Boldrik
абориген
- Авг
- 1
- 0
ХУ ИЗ? Это чувак или чувиха? :lol:Strike написал(а):то Шехтер,
den77 написал(а):Да, очень важно при изучении разговорного языка это так, чтобы не учили переводить (я не про курс для переводчика).
То есть учили сразу "думать на языке". То есть говорят, например, "Вася козёл", а вы начинаете думать, так, Вася это тот парень из соседнего дома, тааак, козёл это животное отряда.....копытных, и потом ещё сопоставлять Васю с животным.
Так быть не должно - ответ дложен сразу рождаться в мозге на языке без перевода.
Есть много преподавателей, которые именно так стоят обучение - через перевод - это имхо не правильно
Спсб. нашел! На сколько это реально? Не понимаю как можно изучить не уча? :roll:Strike написал(а):))))забей в поиске - метод Шехтера)
Strike написал(а):Находится на Большой садовой
елки палки Жень, всем же твердишь, что в атвоспорте нужен НАКАТ!!! а тут сам хочешь при отсутствии времени что-то поиметь... даже не надейся.. я те грю как переводчик с дипломом высшего обр. Говорить.. говорить.. вариться нужно в среде языка, только тогда у тебя отложатся рефлексы.. язык - это рефлекс. Для подготовки переводчиков другая стратегия, там словарный запас на первом месте. А тебе нужны рефлексы, как таблица умножения.Boldrik написал(а):Strike написал(а):Находится на Большой садовой
Случайно не 32БИС? Тогда понятно почему работает... :lol:
ЗЫ.Спасибо всем за инфу, пока собираю хочу понять, что лучше, что хуже. Уровень у меня средненький, хочу поднять, занимался и с частным преподавателем и на курсах. Вивиду отсутствия времени хочется максимальной эффективности!
Boldrik написал(а):А с какой частой эти рефлексы точить? Скока реально человек может запитать за неделю???
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?