А то что на моторе за такие деньги у тебя в помпе будут перетоки и производительность заведомо хуже, специалистов не волнует?
В нижней части у тебя там свишь, прокладку промоет на раз два и герметик выдует, а еще, это повод полублоки детально посмотерь, если коррозия была тут, то что ей мешало сожрать головы и цилиндры, где температура выше?
Холодная сварка, согласен колхоз еще тот, но в этом месте держать будет, там давления нет,
Для себя, я бы воспользовался аргоновой сваркой, наплавил шов и отфрезеровал плоскость, тебе, кстати, шлифовали плоскости под головы, если да то почему не обратили на этот косяк внимания?
А располовинить не до конца собранный двигатель не самая большая проблема.
Бюджет, в Новосибибе бы был, навскидку 3-5 рублей