В итоге все-таки заменил.
Резьба переходников подрезана на 5мм токарем с восстановлением внутреннего конуса.
Трубка влезла, хоть и плотно прижалась к стенке.
Была засада с установкой ВУТ. У родного TOKICO немного отличается форма от BOSCH, который с большим ГТЦ. Пришлось сделать прокладку 5мм, иначе корпус упирался в кузов.
Прокачали, вроде как все работает, но есть один не очень понятный момент: тормозная жидкость в бачке брызгает при нажатии на педаль, т.е как будто выдавливает в бачок. Раньше не замечал такого. Может кто знает от чего это?
По торможению все хорошо, ход уменьшился, колеса стало реально заблокировать.