Великий и могучий русский язык :)

se1en

Повелитель STI-хий

Май

0

36

• 25 Дек 2009

• #1

Небольшая передышка на работе, решил почитать Баш. И так загнался

Цитата:

xxx: а ты меня не обманываешь?
ууу: Да
(с) bash

Вот как правильно ответить на поставленный вопрос, чтобы сказать "не обманываю" - "да" или "нет"?

Имхо, и "да" и "нет" будут говорить о том, что "не обманываю". По крайней мере, эти ответы можно трактовать так, как хочется

В английском языке есть чёткое правило на этот счёт. Нужно сказать "да". Тогда этот ответ будет считаться, как подтверждение всей фразы, вроде "а я тебя не обманываю".

Прикольно, да?

 

NRat

STI-льный

Май

42

48

• 25 Дек 2009

• #2

Правильно ответить "не обманываю".

 

larga

Повелитель STI-хий

Окт

5

38

• 25 Дек 2009

• #3

мне нравится ответ на вопрос - да нет

 

Олег Витальевич

Новичок

Авг

51

0

• 25 Дек 2009

• #4

а мне - нуу, не знааааю )))

 

kenrypy

Новичок

Мар

0

0

• 25 Дек 2009

• #5

да нет, вряд ли возможно.

 

den77

Новичок

Авг

3

0

• 25 Дек 2009

• #6

Дык, вроде НЕТ нужно сказать.

По аналогии:

Ты не идёшь завта в кино - НЕТ

 

TeMHuK

Вечно молодой

Окт

4

38

• 25 Дек 2009

• #7

- Есть языки где двойное отрицание запрещено, есть языки где двойное отрицание означает усиленное отрицание, есть где означает согласие. Но нет ни одного языка где двойное согласие означало бы отрицание.
-Ага конечно (вариант Ага щаазз)

 

kenrypy

Новичок

Мар

0

0

• 25 Дек 2009

• #8

TeMHuK написал(а):

- Есть языки где двойное отрицание запрещено, есть языки где двойное отрицание означает усиленное отрицание, есть где означает согласие. Но нет ни одного языка где двойное согласие означало бы отрицание.
-Ага конечно (вариант Ага щаазз)

Нажмите для раскрытия...

В этой фразе все-таки важнее интонация, фраза сама по себе означает согласие.

 

S

SergeiSTI

Новичок

Авг

0

0

• 25 Дек 2009

• #9

В русском языке двойное отрицание не превращается в согласие.

Соответственно, если сказать "Нет, я не обманываю", то смысл отрицания сохраняется и сказать, что это ошибка, по-видимому, нельзя.

 

NickSchumacher

Новичок

Июн

22

0

• 25 Дек 2009

• #10

а унас в же приняли закон, что можно почти везде и во всем и так и так, например:
дОговор, договОр
свеклА, свЁкла
каталОг, катАлог
и прочие до этого грызущие уши слова )))))))
короче скоро матом разрешат :lol:

 

kenrypy

Новичок

Мар

0

0

• 25 Дек 2009

• #11

На самом деле русский язык грамотный, а вот используют его как попало и все привыкли.

 

S

SergeiSTI

Новичок

Авг

0

0

• 25 Дек 2009

• #12

Я достаточно много уделял последнее время орфоэпии и скажу такую вещь: 95% людей говорят академически неграмотно. Периодически, начитавшись и наслушавшись правил произношения отдельных слов или словосочетаний, начинаю говорить правильно и сталкиваюсь с тем, что у собеседников округляются глаза. Некоторые даже пытаются поправлять :lol:

 

se1en

Повелитель STI-хий

Май

0

36

• 25 Дек 2009

• #13

SergeiSTI
У меня всю мою сознательную жизнь идёт война с бухгалтерами и хозяйственниками. Первые всё время говорят "квАртал" (как 90% остальных знакомых мне людей), вторые - "дОговор" (таких, слава Богу, меньше). Это неисправимо. Ещё и спорить пытаются.
А теперь всё можно. Честно, чуть в обморок не упал, когда узнал об этом законе.
"ДОговор на поставку свеклЫ из вашего катАлога в первом квАртале" - это жесть!!! Ну как так можно речь уродовать?!

У нас в универе ходил анекдот, который впервые я услышал от Декана машфака.
"сорок прОцентов моих дОцентов говорят "дОбыча", но сОрок процЕнтов моих доцЕнтов говорят "добЫча" и хотя бы этот факт меня радует"

 

guyver

Новичок

Май

2

0

• 25 Дек 2009

• #14

По правилам которые отложились со школы говорили нет , так как отрицательная конструкция необходима при ответе на вопрос.

 

Strike

Ультраправая группировка Клуба

Авг

46

48

• 25 Дек 2009

• #15

а где вариант: А тебя ...т? 8) ?

 

Крюк

Кукан

Июн

47

0

• 25 Дек 2009

• #16

чет вспомнилось
Она: ответь мне, только честно, да или нет, хорошо?
Он: спрашивай
Она: почему мужчины смеются над блондинками?
Он: да

 

A

AGGRO

Новичок

Июн

0

0

• 25 Дек 2009

• #17

"Загогулина какая-то" - Черномырдина спросите, он был по эти вопросам спец :lol: