Я на своей машине с твин коллектором делал так - стоял теплообменник и грэкс, от грэкса в нижние выходы прямые штуцера, от них шланги назад к балке, на ней крепление, далее по балке к лонжерону, за радиатор и в маслокулер, шланги в термооплетке в том месте, где проходят недалеко от коллектора. Шланги при такой конфигурации стоят выше нижней точки коллектора. Кстати не использовал фиттингов , все было на хомутах и качественных шлангах, за полтора года даже потеть в местах соединения не начали.
Самый надежный вариант - проставка от спеки с металл. выходами за коллектор, дальше шланги.