Добро пожаловать в Sti Club!

Зарегистрируйся сейчас и присоединяйся к тысячам энтузиастов и любителей марки Субару в России

Стать членом клуба

Английский вариант сайта

iFabulaz

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
про сайт сразу написала, что полный улет будет если его переводить.
а ветка, да там же просто болтать, конечно будут ошибки, но если делать как ветку для тех кто хочет практиковать/подтягивать English, то просто можно чтоб люди которые хорошо язык знали исправляли, можно в личку, можно прям там же для нагладности.
 
iFabulaz

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
KRAMAR
а смысл тогда все на English переводить? Просто сделать кнопки RUS/ENG, нажимаешь на ENG и оказываешся в ветке где English, но это тоже как то не ICE, тем более если ветка будет просто для общения. А весь сайт, ну реально заколбасишся корректировать.
 
Flash

Flash

Новичок
Авг
53
0
хотите пообщаться на инглише - создайте тему... тока не думаю, что пойдет дело.... в отдельном разделе за полгода было 2-3 темы и десятка 2 сообщений максимум... потом этот раздел снесли
 
iFabulaz

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
CefiroGT
а я еще раньше, правда без примера, сказала, что с English na Russian, полный улет. :lol:
 
iFabulaz

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
Flash
вот в этом то и вопрос, кому это надо и надо ли, стоит ли??
 
iFabulaz

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
да тоже так думаю, народ может сначала загорится, а потом задвинет.

а для всех желающих подтянуть/выучить/практиковать English (где, как, с кем и т.д и т.п), тема уже есть. там и можно все узнать и спросить.
 
Behavich

Behavich

Заблокирован
Фев
0
0
http://translate.google.ru/#en|ru|obama%20is%20to%20blame%20medvedev%20is%20to%20blame%0D%0Ausa%20is%20to%20blame%20russia%20is%20to%20blame
 
CefiroGT

CefiroGT

Мистер Мацони
Дек
26
0
Behavich
Вообще-то, это шутка :wink:
Но так как часто приходится переводить, поверь, получается знатное мяско
 
Svetlana

Svetlana

Magic lady
Авг
0
0
iFabulaz написал(а):
Svetlana написал(а):
iFabulaz написал(а):
akleon
да там даже не то что полноценная работа, там реально обалдеешь все переводить. и еще не факт, что это кому то будет нужно.

может завести раздел на English, где ветки все будут на English, темы будут уже на нем называться, вот так скорее всего будет проще, легче будет отслеживать и редактировать. Да и многие сами на English смогут писать.

Вообще идея хорошая, но есть ли реально смысл в этом?!
Нажмите для раскрытия...

Я думаю хорошая идея! :D :D Кому надо, а надо может быть многим, как раз и подтяним свой английский! А те кто в совершенстве владеет, то нас научит на сленге разговаривать.... :punk:
Нажмите для раскрытия...

ну вот написали, что ветка не прижелась. насчет подтянут, не уверена, подтягивать надо не читая не понятный перевод, а с правильным языком. редактировать все и вся, это никакой команды не хватит.
Для начала, я бы сказала надо вообще говорить, а потом на сленге :wink: Те кто говорят, даже немного и могут общаться, понимают фильмы, вот там сленга скоко хочешь. :D
Нажмите для раскрытия...

:D :D Да я же пошутила! Мне на прошлой работе хватило "подтянуть" где за весь рабочий день русскую речь слышишь реже , чем английскую. :lol: :lol:
 
A

akleon

Новичок
Окт
0
0
Народ! Мне кажется, что те, кто знает английский могут почерпнуть нужную информацию на NASIOC.com, например, а те кто не знают предпочтут общаться на родном русском языке. А создавать тему/перевод/или иное - бесполезная трата своего личного времени. Пазве я не прав? =)
 
iFabulaz

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
Svetlana написал(а):
iFabulaz написал(а):
Svetlana написал(а):
iFabulaz написал(а):
akleon
да там даже не то что полноценная работа, там реально обалдеешь все переводить. и еще не факт, что это кому то будет нужно.

может завести раздел на English, где ветки все будут на English, темы будут уже на нем называться, вот так скорее всего будет проще, легче будет отслеживать и редактировать. Да и многие сами на English смогут писать.

Вообще идея хорошая, но есть ли реально смысл в этом?!
Нажмите для раскрытия...

Я думаю хорошая идея! :D :D Кому надо, а надо может быть многим, как раз и подтяним свой английский! А те кто в совершенстве владеет, то нас научит на сленге разговаривать.... :punk:
Нажмите для раскрытия...

ну вот написали, что ветка не прижелась. насчет подтянут, не уверена, подтягивать надо не читая не понятный перевод, а с правильным языком. редактировать все и вся, это никакой команды не хватит.
Для начала, я бы сказала надо вообще говорить, а потом на сленге :wink: Те кто говорят, даже немного и могут общаться, понимают фильмы, вот там сленга скоко хочешь. :D
Нажмите для раскрытия...

:D :D Да я же пошутила! Мне на прошлой работе хватило "подтянуть" где за весь рабочий день русскую речь слышишь реже , чем английскую. :lol: :lol:
Нажмите для раскрытия...

:lol: еще лучше. знакомо, сама на Американцев работаю. Правда для меня все равно иногда мало, устаю от русского, к вечеру вообще мозг отключается и все, русского от меня не дождешся. у меня English как родной, точнее его я точно знаю лучше чем русский... :D
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху