Хоккей! Сезон 2010/2011! (РТХЛ)

MALAKHOV#78

Новичок
Мар
3
0
And special thanks to the fantastic help of the fans. The presence and verbal support is very valuable when blood sugar is getting low!
Вентиляторы- это видимо имелось виду болельщики(Fans)
 
L

LISA

Новичок
Сен
16
0
Майкл,переводить яндексом зло!) шо за вентиляторы?)
 

accc

Новичок
Апр
1
0
ШЕЙХ
Кирюх, спасибо тебе, добрый человек...знал как занять меня дня на 2 к ряду!!!

Ну и чего я?!- я изрядно "дул" в поддержку нашим

Так что всё было весело!..думаю о "продолжении банкета"
 

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0

At least you tried! Very nice of you! Fans are more than happy to cheer for such an amazing hockey teams!!!
But true, Google, Yandex or any other translators aren't that good when it comes to translating from English to Russian. They all translate word to word which can and actually does lead to some funny translations. :roll:
 
I

Iceman#10

Новичок
Сен
0
0
у меня дела были именно вчера!!! я же не знал что уже достоин играть за первый состав в следущий раз буду знать. а вообще жаль что не получилсь сыграть...
 
L

LISA

Новичок
Сен
16
0
А за вторую то кто будет тогда забивать?
 
I

Iceman#10

Новичок
Сен
0
0
Ну я могу за обе. Только заранее говорите. А то у меня стройка... надо заранее знать
 
V

Viking

Новичок
Сен
0
0
:shock: :shock:
Ooops!


:rulez:
Google does not really help me like I hoped.



...well, what to say about that...?
The most important thing is always to try and give it your best shot!

:wink:
Cheers!
 

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
Viking

Well, we can always translate it for u :wink: without Google
 
V

Viking

Новичок
Сен
0
0
iFabulaz

Thank you!

And I will try to learn Russian a bit better. :mrgreen:
 

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
Viking
Always Welcome

Yup, you can do it!
 

shrek

Зелёный и злой
Июн
23
38
dealer
Ты думаешь он за две недели родной язык забыл?
Плиз дриньк биг глас ром-кола, джин-тоник энд водка-джус!
 

ШЕЙХ

شيخ
Янв
37
0
iFabulaz написал(а):
тогда уж быстрее будет всем Инглиш выучить... это гораздо легче
Нажмите для раскрытия...
ага..
еще и одна команда будет!
Итого 4:
Сти-1
СТИ-2
СТИ_Болельщики
STI-English team on hockey
Ваши ставки господа? Кто выигарет КХЛ, кто попадет в НХЛ? команда со знанием английского, или команда с наличием барабана....?
 

MAX

Старикан-разбойник
Авг
49
0
stop quickly speaking differently here! :lol:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Меню
Вход
Регистрация