Добро пожаловать в Sti Club!

Зарегистрируйся сейчас и присоединяйся к тысячам энтузиастов и любителей марки Субару в России

Стать членом клуба

Помощь в переводе с анг.

  • Автор темы Ilya_STI444
  • Дата начала
I

Ilya_STI444

Новичок
Июн
0
0
http://www.centroidcnc.com/automotive_cnc.html

:!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!: :!:
Кто может помоч с переводом всех характеристик, технических описаний, а так же в переписке с отделом продаж ?
 
Neverhood

Neverhood

Министр легкой промышленности
Фев
6
38
это че за андроиды?!)
 
Шаман

Шаман

Повелитель STI-хий
Мар
16
38
вау. интересно ценник совсем космический?
а то мож скинемся и бигблоки начнем клепать сами :lol:
 
den77

den77

Новичок
Авг
3
0
ну это перпродавцы китайцев/тайваньцев
так навскидку такое оборудование - 20-30 килобаксов ,мож чуть подешевле
Это совсем примерно - там разные опции могут быть
 
scoobyman

scoobyman

Повелитель STI-хий
Июн
6
38
Один станок для портинга голов, второй для разточки цилиндров и еще всяких мелочных работ по блоку - дорогое удовольствие.
 
I

Ilya_STI444

Новичок
Июн
0
0
online переводчик пробовал, понятно в общих чертах, но мне то нужен перевод технической документации и куча вопросов к создателям этих ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ СТАНКОВ. Неужели никто не может помоч с переводом?! Придется переводчика нанимать.
 
iFabulaz

iFabulaz

Пресс-атташе Ice Hockey Team
Окт
14
0
Ilya_STI444

luchshe perevodchika, tak kak tehnichku perevodit' ne kazhdyj smozhet, a tem bolee vy eshhe hotite i voprosy zadavat' i perepisku vesti.
est' lyudi i zdes' kotorye tehnichku perevedut, no v takom ob'eme i plyus perepiska, eto uzhe kak otdel'naya rabota svoego roda.

ya rabotayu perevodchikom, no tehcnichku ne perevozhu, po odnoj tol'ko prichine, na English ponimayu o chem rech', a na russkom ya takih slov i blizko ne znayu...
 
I

Ilya_STI444

Новичок
Июн
0
0
den77 написал(а):
ну это перпродавцы китайцев/тайваньцев
так навскидку такое оборудование - 20-30 килобаксов ,мож чуть подешевле
Это совсем примерно - там разные опции могут быть
Нажмите для раскрытия...

Я не уверен что ты прав! Это Америкосовское запатентованное оборудование для проведения всех возможных токарно-фрезерных работ с ДВС (причем любых, вплоть до грузовых). Так что китайцы идут лесом :D
 
I

Ilya_STI444

Новичок
Июн
0
0
scoobyman написал(а):
Один станок для портинга голов, второй для разточки цилиндров и еще всяких мелочных работ по блоку - дорогое удовольствие.
Нажмите для раскрытия...


Scooby :D Мне всеравно заказывать перевод, может есть желание поучавствовать за оплату ?! Но это геморно, предупреждаю сразу... :D
 
Neverhood

Neverhood

Министр легкой промышленности
Фев
6
38
Ilya_STI444 написал(а):
Я не уверен что ты прав! Это Америкосовское запатентованное оборудование для проведения всех возможных токарно-фрезерных работ с ДВС (причем любых, вплоть до грузовых). Так что китайцы идут лесом
Нажмите для раскрытия...
могут и скорее всего работают по лицензии. если это не сама контора с Сша замутила производство)
 
I

Ilya_STI444

Новичок
Июн
0
0
Neverhood написал(а):
Ilya_STI444 написал(а):
Я не уверен что ты прав! Это Америкосовское запатентованное оборудование для проведения всех возможных токарно-фрезерных работ с ДВС (причем любых, вплоть до грузовых). Так что китайцы идут лесом
Нажмите для раскрытия...
могут и скорее всего работают по лицензии. если это не сама контора с Сша замутила производство)
Нажмите для раскрытия...

Контакты все в штатах, туда и обучиться предлогают приехать!
Так что китай точно лесом :D Без обид, ничего личного :D
 
Neverhood

Neverhood

Министр легкой промышленности
Фев
6
38
Ilya_STI444 написал(а):
Контакты все в штатах, туда и обучиться предлогают приехать!
Нажмите для раскрытия...
конечно без обид!
так производство производства может и в китае)
хотя чего я спорю?!)))))
 
I

Ilya_STI444

Новичок
Июн
0
0
Ilya_STI444 написал(а):
Neverhood написал(а):
Ilya_STI444 написал(а):
Я не уверен что ты прав! Это Америкосовское запатентованное оборудование для проведения всех возможных токарно-фрезерных работ с ДВС (причем любых, вплоть до грузовых). Так что китайцы идут лесом
Нажмите для раскрытия...
могут и скорее всего работают по лицензии. если это не сама контора с Сша замутила производство)
Нажмите для раскрытия...

Контакты все в штатах, туда и обучиться предлогают приехать!
Так что китай точно лесом :D Без обид, ничего личного :D
Нажмите для раскрытия...

Хотя скорее всего комплектующие производят по всему миру, а собирают вштатах!!!
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху