Помогите пожалуйста с переводом на Ангельский

A

Age1

Новичок

Мар

0

0

• 19 Окт 2010

• #1

Всем добрый день) Помогите пожалуйста перевести фразу на ангельский
А Точней диагноз смерти моего мотора

- Провернуло вкладыш в 4-м цилиндре
)

 

Добрый

Новичок

Дек

0

0

• 19 Окт 2010

• #2

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

"Has turned the loose leaf in 4th cylinder" Правельно???

 

A

Age1

Новичок

Мар

0

0

• 19 Окт 2010

• #3

Я что то подобное написал но меня не поняли )

 

S

s_baskin

Новичок

Авг

0

0

• 19 Окт 2010

• #4

"Has turned the loose leaf in 4th cylinder" Правельно???

если это перевести с английского на русский в том же транслэйте то получится - "С оказалось вкладыша в 4 цилиндра")

 

Arthur-A

Заблокирован

Апр

2

0

• 19 Окт 2010

• #5

The 4th cylinder bush или bushing is damaged или turned over