Передача на Лав Радио

Sphinx

Hooliganz Team
Авг
7
38
Impreza от слова impression - впечатление
 
D

Dimka008

Новичок
Окт
0
0
да переводов ужас скоко....
Название Impreza в переводе с итальянского языка означает «начинание».
В 1992-м на свет появилась первая Impreza, название модели японцы позаимствовали из итальянского языка,«Impresa» переводится как «начинание».
Subaru Impreza 1992 седан. Английское слово «impresa» переводится как «герб». Но название данной машины произошло от «impression» («впечатление»).
Ну короче основной первод с латинского зачит)
 

biaxident

Несносный дед
Окт
11
0
Герб, начинание, предприятие.... Мало ли как переводится дословно. Это все равно, что иноземцам объяснять, что такое "коса".
Наиболее правильный перевод, имхо, тот, который точно соответствует духу автомобиля. А именно: Impreza - впечатляющая!!!

http://www.subarist.ru/subaru/50/
 

SlovoBludka

Агент Провокатор Клуба
Авг
0
0
Молодцы В следующей программе обязательно озвучим перевод
А вообще забавно прошла программа, в студии творилось что-то невероятное ))
 

biaxident

Несносный дед
Окт
11
0
Видео давай выкладывай!
 

Sphinx

Hooliganz Team
Авг
7
38
А я и аудио то не слышал. Дайте хоть mp3-шку...
 
S

Stig063

Повелитель STI-хий
Мар
12
38
Ляксея в студию требую!!!
Вместе с Виктором!!!
 

SlovoBludka

Агент Провокатор Клуба
Авг
0
0
Запись эфира могу дать, эфир был очень смешной, да простит меня Павел Немкин )))))
Видео, к сожалению, нет (((
 

WarLocK

Новичок
Фев
1
0
Agent Provocateur написал(а):
Запись эфира могу дать
Нажмите для раскрытия...
Мнебы записи всех эфиров Наташ. Флешку как нить передам.


Саш, СЦС ОП. Мне бы передачку еще на РБК на флешку и какие у них остались видео-материалы с съемок на ДР.
 

SlovoBludka

Агент Провокатор Клуба
Авг
0
0
WarLocK

Не вопрос Если флэшку до пятницы передашь, то после пятничной программы отдам с записями всех эфиров
 

SlovoBludka

Агент Провокатор Клуба
Авг
0
0
В контакте очень долго будет грузится, целый час весит много, а программ около 10
 

Sphinx

Hooliganz Team
Авг
7
38
Если всю музыку вырезать, то все 10 передач как раз не больше чем на час и наберутся :lol:
 
S

Stig063

Повелитель STI-хий
Мар
12
38
Там музыка ниче!!! Выкладывай с музыкой!!!!
 

WarLocK

Новичок
Фев
1
0

Я вот и хочу эфиры для этого. Чтобы вырезать и оставить только выходы в эфир без музыки и рекламы.
 

grand_boss

Новичок
Ноя
0
0
А я в контакте небываю . Выложте плиз потом копию на ютюб какой-нить.
 

biaxident

Несносный дед
Окт
11
0
Stig063 написал(а):
Там музыка ниче!!! Выкладывай с музыкой!!!!
Нажмите для раскрытия...
Не надо с музыкой! Мне вот репертуар Лав Радио не очень нра...
 

SlovoBludka

Агент Провокатор Клуба
Авг
0
0
Так.
Отслушивать каждый эфир и вырезать музыку мне некогда.
Я скину все на флэшку, кому надо - вырежете музыку, оставите выходы.
И слушать музыку, которая не нравится, никто никому не предлагает.
 

Balu®

Новичок
Мар
0
0
давайте мне, я все перережу оставлю только выходы и выложу
 

SlovoBludka

Агент Провокатор Клуба
Авг
0
0
Нуууу?) Где тема на сегодня?
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Меню
Вход
Регистрация