Добро пожаловать в Sti Club!

Зарегистрируйся сейчас и присоединяйся к тысячам энтузиастов и любителей марки Субару в России

Стать членом клуба

Нужно срочно перевести технический текст

Memphis

Memphis

Капитан Америка
Янв
6
0
есть текст (сканы) на английском, перевод нужен завтра до 11 утра...

ХЭЛП
 
NachGar

NachGar

Victory loves preparation
Авг
22
38
Re: нужно срочно перевести технический текст

Memphis написал(а):
есть текст (сканы) на английском, перевод нужен завтра до 11 утра...

ХЭЛП
Нажмите для раскрытия...

У МАХа жена этим занимается.

Кинь ему смс,он еще не спит.
 
Memphis

Memphis

Капитан Америка
Янв
6
0
NachGar



текст, технический...
очень специфичский
 
Dimbas

Dimbas

Drum&Bass Positive motion
Мар
4
38
Сань,посмотри топик Биржа труда,там не давно кто-то предлагал услуги,жена там у кого-то переводчик....
И вообще тебе перевод дословный нужен или общий смысл текста чтоб понятен был?
 
NachGar

NachGar

Victory loves preparation
Авг
22
38
Memphis написал(а):
NachGar



текст, технический...
очень специфичский
Нажмите для раскрытия...

У нее бюро переводов,они всю инфу для субару переводят.
 
Memphis

Memphis

Капитан Америка
Янв
6
0
Dimbas


Это буклет американской фирмы...
его нужно перевести завтра до 11 утра... там много терминов связанных с ЖД.


Лех,


она возьмется???
скока денег?
 
Memphis

Memphis

Капитан Америка
Янв
6
0
NachGar

нет тела, мне кажется уже поздно
 
TVR

TVR

VIP тусовка клуба
Сен
0
0
Вобще-то я уже сплю, а объём какой? :wink:
 
Memphis

Memphis

Капитан Америка
Янв
6
0
TVR

6 сканов , текста не так и много....
выручайте, я уже голову сломал.... не понимаю я терминологию а словарей толковых нет....

могу на почту прислать
 
TVR

TVR

VIP тусовка клуба
Сен
0
0
barmeeСЦОБАГОbarmeeТОЧКОru
кидай, посмотрю)
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху